1948 L’ANNEE DU CENTENAIRE DE LA FETE A VOISINS

Témoignage de Maurice Blouzat

             Cette année-là, j’ai été nommé secrétaire et responsable de l’organisation, aidé de mon ami et voisin Lucien  qui était trésorier.

           Pour faire partie de la fête il fallait être garçon et célibataire, sans limite d’âge. J’ai eu l’idée pour la première fois de prendre des filles de Voisins et d’élire la reine de ce quartier avec deux demoiselles d’honneur.

           Cela ne s’est pas fait sans mal car je violais les statuts de cette organisation. J’ai eu droit à un vrai tollé venant surtout des anciens du quartier. Je devais être trop en avance en ce qui concerne la libération de la femme ou au moins pour la participation de celle-ci dans le fonctionnement de la société. Enfin cela s’est tout de même fait et je peux dire dans une bonne ambiance.

 J’ai une anecdote à vous raconter en ce qui concerne la fabrication des brioches :

          Pour la première fois la fête a eu lieu le dernier dimanche d’août au lieu du premier de septembre, là encore viole des statuts. Or en août 1948 il y avait encore des tickets de pain.

Il a fallu que je me débrouille pour trouver du blé en grosse quantité et ensuite l’écraser et le tamiser pour avoir une farine blanche. Ce travail a été fait en cachette de la police à la ferme en haut de Claye où se trouve actuellement les caravanes. Deux fermiers, Monsieur Benoist de Voisins et Monsieur Hamelin du haut de Claye ont fourni le blé. La brosserie rue de Souilly a fourni l’ouvrier pour faire la farine. Les brioches ont été faites chez les trois boulangers, tout cela en cachette.

           Tout  c’est quand même bien passé, au moment de vendre ces sacrées brioches après les avoir fait bénir à la messe, nous n’étions plus en cachette et ce dimanche-là,  les gendarmes ont été aveugles.

Témoignage de : Yvonne

 Ce lavoir était situé près de l’église, on pouvait s’y rendre soit par l’avenue Aristide Briand, soit par la ruelle située dans la rue de l’Eglise.

Il était entouré d’une source dite « aux grenouilles » et d’un ruisseau  qui se jetait dans la Beuvronne et où se développaient des truites. L’eau y était glacée l’été et à température l’hiver.

Il possédait deux planches en bois pour y laver le linge, plus tard celles-ci furent remplacées par des bordures en ciment.

Les laveuses ou les lavandières venaient avec leur brouette pour transporter le linge dans les lessiveuses. Chaque lavandière apportait une sorte de bac ou « boîte à laver », bourré de paille à l’intérieur, sur lequel elle s’agenouillait  à l’abri de l’humidité.

Il fallait y entendre les coups de battoirs et le bavardage et puis on étendait le linge sur la rampe.

Quand le clocher sonnait 16 heures, c’était la pause, le goûter avec le pain au fromage de brie, chacune son tour se reposait sur le banc de pierre près de la maison du maçon, puis elles repartaient avec leur brouette chargée de linge. Il y avait de grandes lessiveuses, celle de Thérèse qui roulait la brouette chaque semaine jusqu’à l’hôtel du Cheval   Blanc et aussi celles de l’hôtel du Sauvage et  des laveuses pour les particuliers.

Tout cela était bien animé dans ce petit coin où violettes et primevères poussaient et où croassaient les grenouilles. Le soir venu c'était le rendez-vous des amoureux.  

Chemin qui menait au lavoir(situé rue de l'Eglise)

La maison  où habitait Mme Volterra est à droite au milieu des arbres.

Témoignage d’Yvonne

J’avais 8 ans pas plus, c’était à la fin des années 20, quand Madame Volterra vint habiter tout à côté de chez moi, dans la maison en briques rouges,  qu’on appelait « la petite villa », au 3 rue de l’Eglise.

 Les Volterra étaient propriétaires du « Casino de Paris » et les artistes venaient dans cette demeure prendre l’air de la campagne et s’amuser.

 Madame Voltera arrivait, accompagnée de son petit chien, dans une voiture avec  chauffeur, elle avait un grand manteau de fourrure dans lequel une poche avait été confectionnée pour permettre à son chien de s’y nicher.

Elle m’avait offert une statue en porcelaine de Saxe que j’ai longtemps conservée.

 Puis elle est partie, plusieurs propriétaires se sont succédés,  la maison a été rasée et remplacée par une maison de style normand.

                                        Château Volterra à Ramatuelle  

Biographie des « Volterra »

 Léon Volterra, imprésario parisien, propriétaire du « Casino de Paris », du « Théâtre de Paris », du  « Théâtre Marigny » et du « Lido ».

Il mit en scène « Les Folies Bergères », créa le « Parc Luna à la Porte Maillot ».

Il monta en 1918 un spectacle au « Casino de Paris », avec pour vedette Mistinguett et son protégé Maurice Chevalier, il vendra en 1929 le Casino pour 9 millions de francs.

Il était propriétaire d’une écurie de course, ses chevaux gagneront le prix « Hocquart » :

« My Love » en 1948, « Val Drake » en 1949 et « L’Amiral » en 1950 (sous les couleurs de Mme Léon Volterra).

 Vers 1926, il épousa une belle tropézienne, Simone, fille d’un pêcheur. Il acheta cette même année une propriété à Ramatuelle qui prit ensuite le nom de « Château Volterra ».

Il sera élu maire de St Tropez en 1936.

Dans les années 30 et 40, il reçut dans son château : Raimu, Joséphine Baker, Colette, Jean Cocteau…

Après la guerre le mariage se termina mais Simone conserva le château et ouvrit ses portes à tous les habitants de Ramatuelle jusqu’à son décès en 1989.

Le château fut restauré vers 1999 par un entrepreneur canadien, c’est l’un des plus prestigieux domaines de la Côte d’Azur.

 Sources :

Sites Internet :

-          du « Château Voltera à Ramatuelle »,

 -          France galop (encyclopédie des noms de courses)

 -          Casino de Paris,

 -          Théâtre one line.