Le Briard 29.2.1922

Une automobile militaire dans laquelle était montés un employé M. D…. Georges de la sté américaine des sépultures 8 avenue d’Iéna à Paris et le chauffeur S….., a renversé un ouvrier cantonnier du canal de l’Ourcq, qui a bicyclette, descendait la côte à la sortie de Claye, allant vers Paris.

Ce cantonnier Picou Désiré 41 ans était sur sa droite, tandis que l’auto tenait le milieu de la route. Au croisement  l’auto au lieu d’appuyer à droite, appuya au contraire à gauche. M. Picou voulant éviter d’être renversé, obliqua à sa gauche mais trop tard. Il fut renversé par le camion qui lui passa sur les jambes et lui brisa sa bicyclette.

Transporté à son domicile par les américains M. Picou a reçu les soins du Dr Eschalier qui a reconnu une fracture du péroné droit, deux côtes contusionnées, une lésion dans le poumon droit ; il a prononcé une incapacité de travail d’au moins 40 jours.

La bicyclette de Picou valait 500F.